I feel for you. I think what made it worse was that for the one who noticed, English wasn't his native language so his response was more direct.

Personally, I don't worry about it. But I am in the hair business. All my clients know and I let it be known. I own it and it doesn't own me.