Apart from the front attachment issue you're having with it lifting (which probably means you need to find another glue) everything else you're experiencing are the same things people with natural hair experience.
Finding the right grooming product and style is something that people with their own hair deal with every day!
So in a way, its a good/ normal thing!!