I've heard of people smother the foam head in a layer of petroleum jelly (Vaseline) and then pinning the lace to the head.
The Vaseline seeps through the lace & acts as a barrier to the dye.