I know that Oil Resistant White Glue goes off if it gets cold.
I imagine the same is true of all white glues.
I think you'll be ok with a clear glue though.

Does it say anything on the bottle about storing it at room temperature?

You're right though. Taking liquids in your hand luggage is banned unless they're under a certain size.
Its a problem.